Sobre esta vaga
A BYD Brasil está buscando uma pessoa para o cargo de Tradutor Assistente na divisão 2, localizada em Camaçari, Bahia. Como parte de uma empresa inovadora e comprometida com a excelência, valorizamos pessoas que compartilhem dos nossos valores: inovação, praticidade, objetividade e paixão pelo que fazem. Se você se identifica com esse perfil, esta oportunidade pode ser ideal para você.
Nesta posição, você atuará em atividades de tradução conforme as necessidades de implantação da base da empresa, contribuindo para a comunicação eficaz entre as equipes e os projetos desenvolvidos no Brasil e no exterior. O trabalho envolve a tradução de documentos, manuais técnicos, e-mails, materiais de treinamento e outros conteúdos, garantindo precisão e alinhamento com as diretrizes da organização. Além disso, você poderá colaborar com áreas multidisciplinares, apoiando a padronização de terminologias e a qualidade das traduções, sempre com foco na clareza e na adequação ao público-alvo.
- Traduzir documentos técnicos, manuais, e-mails e outros materiais conforme as demandas da empresa;
- Colaborar com equipes multidisciplinares para alinhar as necessidades de comunicação;
- Garantir a precisão e a consistência das traduções, respeitando as normas de linguagem e estilo;
- Apoiar a padronização de terminologias e a atualização de bases de conhecimento;
- Participar de reuniões e atualizações sobre projetos em andamento;
- Utilizar ferramentas de tradução e tecnologia para otimizar processos;
- Revisar e validar traduções realizadas por terceiros, quando necessário.
Para esta posição, não é necessário possuir experiência prévia em tradução, pois oferecemos treinamento para o desenvolvimento das atividades. Buscamos alguém com domínio da língua portuguesa e outra língua estrangeira (como inglês, espanhol ou outra), capacidade de análise crítica, atenção aos detalhes e boas habilidades de comunicação. É essencial que você tenha disponibilidade para atuar em diferentes horários, conforme as necessidades da empresa, e esteja disposto(a) a trabalhar presencialmente em Camaçari, Bahia.
Além disso, é necessário que você resida em Camaçari, Salvador, Lauro de Freitas, Dias D’ávila ou Simões Filho, para garantir a logística de deslocamento até o local de trabalho. A BYD Brasil oferece um ambiente dinâmico, onde a inovação e o trabalho em equipe são fundamentais para o sucesso dos projetos. Aqui, você terá a oportunidade de crescer profissionalmente, contribuir para iniciativas de impacto e fazer parte de uma empresa líder no setor de tecnologia e mobilidade sustentável.
Se você é uma pessoa curiosa, proativa e motivada a aprender, e busca uma oportunidade para desenvolver suas habilidades em um ambiente colaborativo, candidate-se agora. Envie seu currículo e faça parte da nossa equipe!
Candidatar-se
Processo seletivo conduzido pelo empregador
