B
PUBLICADA EM
set 9, 2026
Sobre esta vaga
BYD Auto do Brasil
Camaçari, Bahia
Estamos em busca de um Tradutor (Mandarim) para integrar nossa equipe de comunicação internacional e garantir que nossos conteúdos sejam eficazmente traduzidos para nosso público global.
Sobre a empresa
- A BYD Auto do Brasil é uma das líderes mundiais na fabricação de veículos elétricos, com uma forte missão de promover a transição energética através de tecnologias inovadoras.
- A companhia destaca-se por seu modelo de produção verticalizada, que abrange o desenvolvimento próprio de baterias, motores e sistemas eletrônicos, assegurando alta competitividade e qualidade.
- Com uma expansão acelerada em mercados internacionais, a BYD já consolidou sua posição de destaque entre os fabricantes mais proeminentes de veículos elétricos, positionando-se como um ator estratégico na indústria automotiva sustentável.
Responsabilidades principais
- Realizar traduções técnicas precisas de documentos, manuais, materiais promocionais e comunicações corporativas do mandarim para o inglês e outras línguas necessárias à operação global.
- Apoiar a criação de conteúdo localizado para campanhas marketing internacionais, garantindo consistência cultural e linguística nas comunicações da marca.
- Colaborar com equipes de produto e design para revisar traduções e validar a fidelidade do significado original em contextos técnicos e comerciais.
- Ajudar na preparação de material para eventos e feiras internacionais, traduzindo apresentações e documentos oficiais conforme solicitado.
Perfil necessário
- Domínio fluente do mandarim escrito e oral, com compreensão clara dos nuances culturais e linguísticas da língua.
- Conhecimento técnico sólido em áreas relacionadas aos veículos elétricos, energia e mobilidade sustentável, facilitando a tradução de termos especializados.
- Experiência comprovada em tradução técnica ou funcional, preferencialmente em setores de tecnologia, automação ou engenharia.
- Capacidade de trabalhar com prazos rigorosos e atenção meticulosa às especificações do cliente.
- Boa comunicação escrita e oral, com habilidade em entregar propostas claras e profissionais.
O que oferecemos
- Ambiente de trabalho dinâmico e inovador, aliado a uma cultura de excelência e crescimento contínuo.
- Possibilidade de desenvolvimento de habilidades em tradução técnica avançada e adaptação a novos mercados globais.
- Flexibilidade para trabalhar remotamente quando possível, com horários adaptáveis às demandas pessoais e profissionais.
Nossa equipe valoriza a autenticidade, a precisão e a eficiência. Se você possui paixão pela tradução e deseja contribuir para a expansão internacional da BYD, estaremos felizes em receber sua candidatura.
Candidatar-se
Processo seletivo conduzido pelo empregador
